Nếu bạn ngày càng thấy khó hiểu những gì diễn viên nói khi xem phim hoặc chương trình truyền hình thì đó không phải là vấn đề của bạn: các cuộc đối thoại đã trở nên khó nghe hơn trong nhiều tác phẩm gần đây và, ngoài ra, đội của chúng tôi ở nhà Chúng không phải lúc nào cũng có tác dụng. Tăng âm lượng có vẻ là cách dễ dàng, nhưng bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo: tiếng nổ tiếp theo khiến bạn nhảy dựng khỏi ghế.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ cho bạn biết chi tiết lý do tại sao điều đó xảy ra và những gì bạn có thể làm để giải quyết nó TV của bạn, loa thanh hoặc bộ thu AV của bạn. Bạn sẽ thấy có các yếu tố phối trộn và sản xuất, lỗi cấu hình phổ biến, những hạn chế vật lý của loa TV, và thậm chí cả những quyết định sáng tạo ưu tiên âm nhạc và hiệu ứng. Chúng tôi cũng sẽ hướng dẫn bạn những điều chỉnh và mẹo thực tế tạo nên sự khác biệt mà không tốn một xu.
Tại sao giọng nói ngày càng khó hiểu?
Lý do số một là phần lớn phim và chương trình truyền hình được kết hợp với hệ thống âm thanh vòm như 5.1, 7.1 hoặc Atmos, trong đó hội thoại chủ yếu nằm ở kênh trung tâm; bằng cách giảm hỗn hợp đó xuống còn hai loa, một hỗn hợp xuống kém hoặc giải mã kém Bạn có thể bỏ qua phần giọng hát trong khi âm nhạc và hiệu ứng sẽ đóng vai trò trung tâm.
Ngoài ra, cách quay và trộn đã thay đổi: biểu diễn thân mật hơn, thì thầm và micro rất gần cho phép có phong cách tự nhiên, nhưng giọng nói bị chôn vùi khi các lớp nhạc, hiệu ứng âm thanh và hiệu ứng kỹ thuật số được chồng lên nhau trong quá trình hậu kỳ. Thậm chí có những đạo diễn ưa chuộng phong cách thẩm mỹ này và chấp nhận những bản phối mà không phải lời thoại nào cũng có thể hiểu được.
Ngoài ra còn có một thành phần công nghiệp: do hạn chế về chi phí và thời gian, nên ít có sự can thiệp vào một số nguồn lực quay phim và hậu kỳ có thể cải thiện độ rõ nét (chẳng hạn như việc liên tục sử dụng một cây sào và sau đó hiệu chỉnh nó). Thêm vào đó là thực tế rằng TV màn hình phẳng có ít loa, thường hướng về phía sau, có ít âm trung trầm, đúng lúc giọng hát cần có thân giọng rõ ràng.
Và đừng quên môi trường thực tế của ngôi nhà: trẻ em, tiếng ồn đường phố, hàng xóm, hệ thống thông gió - mọi thứ đều cạnh tranh với đối thoại. Trong khi đó, nội dung ngày càng bị nén chặt từ các nền tảng và kênh truyền hình, và phiên bản phát trực tuyến có thể bị hạ cấp về việc kết hợp phim nếu nó không phù hợp để sử dụng tại nhà.
Hai phím tắt thường hoạt động nhanh chóng
Trước tiên, hãy kiểm tra các chế độ âm thanh trên TV hoặc loa thanh của bạn: thường có các chế độ như "Phim", "Nhạc", "Tiêu chuẩn", "Thuyết minh" hoặc "Tăng cường", và bạn nên thử nghiệm chúng với nội dung thực tế. Nhiều mẫu loa có cấu hình độ rõ giọng nói cụ thể (một số thương hiệu gọi là "Clear Voice" hoặc tương tự) giúp làm nổi bật phạm vi của giọng nói và có thể tạo ra sự khác biệt ngay từ phút đầu tiên.
Thứ hai, kích hoạt nén dải động, còn được gọi là "chế độ ban đêm", "nghe ban đêm" hoặc "nén động". Tính năng này tăng âm lượng những gì nghe yếu và loại bỏ những âm thanh lớn nhất, giúp bạn không cần phải giữ tay cầm. Nhược điểm là âm thanh kém điện ảnh hơn, nhưng để nghe hội thoại ở mức âm lượng thấp thì thường rất tuyệt.
Cài đặt nguồn và phát trực tuyến thay đổi cuộc chơi
Nếu bạn sử dụng loa TV, trong nền tảng giống như Netflix, Prime Video và các dịch vụ tương tự, hãy vào trình chọn âm thanh và chọn kênh âm thanh nổi (kênh không hiển thị "5.1"). Trong nhiều trường hợp, bản phối âm thanh nổi dành cho loa TV và cân bằng giọng nói tốt hơn; với kênh đa kênh, đôi khi TV sẽ thực hiện chức năng downmix thông thường.
Bạn có xem DTT hoặc TV của nhà mạng bằng bộ giải mã ngoài không? Hãy vào phần cài đặt và thử chuyển đổi giữa chế độ truyền âm thanh nguyên bản (truyền qua hoặc "kích hoạt âm thanh Dolby") và để bộ giải mã chuyển đổi âm thanh sang âm thanh nổi. Tùy thuộc vào sự kết hợp giữa TV và bộ giải mã, một trong hai lựa chọn có thể cải thiện cuộc đối thoại đáng kể và không có quy tắc chung nào áp dụng cho tất cả mọi người.
Nếu bạn có loa thanh hoặc bộ thu AV, hãy thiết lập TV để truyền âm thanh bitstream/truyền qua HDMI (ARC/eARC), cáp quang hoặc cáp đồng trục kỹ thuật số, và để thiết bị bên ngoài giải mã. Bộ chuyển đổi tín hiệu số sang tương tự (DAC) của TV thường yếu hơn, và nếu nó giải mã chính bản nhạc đa kênh, bạn có thể làm hỏng mọi thứ với hỗn hợp downmix.
Cân bằng để tạo sự hiện diện cho giọng nói
Nhiều TV có bộ cân bằng âm thanh ẩn trong menu. Nếu tìm thấy, hãy tăng vừa phải dải tần mà giọng nói rõ ràng nhất (thường là từ 500 Hz đến 2 kHz) và giảm nhẹ dải tần thấp và cao. điều chỉnh từ 3 đến 6 dB Bạn có thể nhận thấy điều này mà không làm hỏng bản phối; nếu bạn làm quá nhiều, âm thanh sẽ mất đi sự tự nhiên.
Bạn có loa thanh hoặc bộ thu âm nào có kênh trung tâm thực sự không? Hãy tăng mức kênh trung tâm thêm 1-3 dB và kiểm tra. Việc điều chỉnh này khá đơn giản vì giọng nói hầu như luôn nằm ở đó; nhiều loa thanh cũng có chế độ "Giọng nói" hoạt động như một bộ khuếch đại cục bộ. làm cho cuộc trò chuyện dễ hiểu hơn mà không chạm quá nhiều vào phần còn lại.
Trên các giàn khoan có EQ chi tiết hơn, mức tăng nhẹ giữa 1 và 4 kHz có thể tăng thêm sự hiện diện và việc cắt nhẹ âm trầm có thể ngăn chặn sự bùng nổ âm nhạc che lấp lời thoạiTất nhiên, mỗi phòng khách và mỗi chiếc TV đều có đặc điểm riêng, vì vậy hãy thử nghiệm, lưu lại và so sánh với nội dung thực tế, không phải bản demo.
Các tính năng nâng cao bạn có thể quan tâm
Ngoài Chế độ Ban đêm, hãy tìm các tùy chọn "Âm lượng thông minh" hoặc "Cân bằng âm lượng" trên thiết bị của bạn, giúp duy trì mức âm lượng ổn định khi thay đổi nguồn phát hoặc cảnh quay. Một số thương hiệu còn bổ sung thêm cân bằng động để bạn cảm nhận được âm thanh cân bằng ngay cả ở mức âm lượng rất thấp.
Một số mẫu cao cấp cung cấp chức năng hiệu chuẩn micro hoặc thậm chí là hệ thống điều chỉnh âm thanh dựa trên vị trí của bạn. Đây không phải là tính năng phổ biến nhất, nhưng nếu được thực hiện tốt, Đó là một sự trợ giúp thêm để giọng nói truyền đến chỗ ngồi của bạn rõ ràng hơn.
Khi sự kết hợp không phù hợp
Có những trường hợp mà ngay cả những điều chỉnh tốt nhất cũng không thể cứu vãn tình hình: bản phối gốc không cân bằng hoặc ưu tiên tính thẩm mỹ hơn tính dễ hiểu. Trong quá trình lồng tiếng, thường xảy ra trường hợp bản nhạc được bản địa hóa nó không được chăm sóc tốt lắm giống như bản gốc. Nếu ngôn ngữ không phải là vấn đề, thì việc thêm âm thanh gốc kèm phụ đề có thể là giải pháp rõ ràng nhất.
Việc bật phụ đề ngay cả bằng tiếng mẹ đẻ cũng rất phổ biến: hiện tượng này rất phổ biến, đặc biệt là trong môi trường ồn ào và với TV mỏng. Đây không phải là lỗi cá nhân: đó là cách thực tế để đừng bỏ lỡ những dòng quan trọng khi nội dung hoặc thiết bị bị hạn chế.
Cải thiện âm thanh của bạn mà không tốn kém: loa thanh
Nếu TV nhà bạn không còn hoạt động nữa, loa thanh là lựa chọn hợp lý nhờ giá cả phải chăng, tính đơn giản và cải thiện tức thì. Loa thanh kết nối qua HDMI (ARC/eARC), quang học hoặc RCA, và hầu hết đều xử lý âm thanh đa kênh tốt hơn. Nhiều mẫu loa thanh còn được tích hợp loa ngoài. chế độ tăng cường hội thoại và một số còn tích hợp kênh trung tâm chuyên dụng.
Nhược điểm: Soundbar phụ thuộc rất nhiều vào loa siêu trầm để tạo nên âm thanh, và đôi khi vị trí đặt loa siêu trầm lại hạn chế kết quả. Mặc dù một mẫu loa tốt sẽ mang lại độ rõ nét, sẽ không đạt đến mức độ của một hệ thống AV với loa riêng biệt, đặc biệt là trong phòng lớn hoặc khi âm lượng lớn.
Cài đặt loa thanh để nhận bitstreaming và để nó giải mã Dolby/DTS/Atmos nếu được hỗ trợ. Vào menu và kích hoạt cấu hình "giọng nói" và nén động nếu bạn xem vào ban đêm: bạn sẽ tránh được những điều bất ngờ và bạn sẽ có được những từ dễ hiểu.
5.1 bộ rạp hát tại nhà và các thiết bị tương tự
Bộ đa kênh bao gồm bộ thu-khuếch đại và loa mang đến một bước tiến vượt bậc về khả năng đắm chìm và tách kênh. Điều tuyệt vời là kênh trung tâm là có thật Và bạn có thể tăng âm lượng theo ý muốn để nhấn mạnh đoạn hội thoại mà không ảnh hưởng đến phần còn lại; nhược điểm là một số bộ loa bị đóng và có loa nhỏ nên âm lượng không được tốt.
Nếu bạn quyết định mua một chiếc, hãy thử mua một bộ thu tiêu chuẩn (có kết nối tốt và hỗ trợ eARC) và một loa không phải loa độc quyền. Bằng cách đó, nếu có sự cố xảy ra hoặc bạn muốn nâng cấp trong tương lai, bạn sẽ không phải thay đổi mọi thứ tất cả cùng một lúc. Và nếu căn phòng phức tạp, chức năng hiệu chỉnh âm thanh của micro sẽ giúp bạn tránh khỏi những rắc rối.
Tùy chọn hoàn thiện nhất: Bộ thu AV + loa riêng biệt
Nếu bạn muốn khả năng tương thích lâu dài, công suất và chất lượng, một bộ thu AV với loa dàn là lựa chọn lý tưởng. Với ngân sách tương đương với một loa thanh tầm trung đến cao cấp, bạn đã có thể sở hữu một bộ thu tốt; sau đó, bạn có thể nâng cấp loa. Hãy bắt đầu với một cặp âm thanh nổi tốt (hoặc 2.1 với loa siêu trầm nếu bạn cần âm trầm), sau đó thêm một kênh trung tâm chất lượng và cuối cùng là kênh phía sau và hiệu ứng.
Thứ tự này rất quan trọng vì loa trước tốt có ảnh hưởng lớn đến cả phim ảnh và âm nhạc, nhưng loa trung tâm mới là vua của giọng nói: sự thay đổi về độ rõ nét thường đến ngay lập tức. Kích hoạt truyền bitstream từ TV qua eARC, hiệu chỉnh bằng micro và điều chỉnh mức âm lượng và độ nén động của loa trung tâm theo ý thích; Có ba bước đáng chú ý từ ngày đầu tiên
Đừng quên kiểm tra khả năng quản lý âm trầm (phân tần), khoảng cách loa và độ trễ sau khi hiệu chuẩn tự động. Việc tinh chỉnh trong 10 phút có thể đảm bảo giọng nói được neo chặt vào trung tâm màn hình và không bị pha loãng. phản chiếu từ căn phòng.
Công nghệ hỗ trợ: AI và cải tiến giọng nói trên nền tảng
Một số nền tảng đã bắt đầu thực hiện vai trò của mình. Prime Video có tính năng Dialogue Boost, sử dụng trí tuệ nhân tạo để phát hiện các khoảnh khắc và mẫu giọng nói, sau đó nâng cao chất lượng âm thanh dựa trên nhạc nền và hiệu ứng. Bạn có thể chọn mức độ (trung bình hoặc cao) trong menu âm thanh và hoạt động trên mọi thiết bị tương thích với ứng dụng mà không phụ thuộc vào TV của bạn.
Roku cung cấp tùy chọn "làm rõ giọng nói", và nhiều TV cũng có các chế độ tương đương, mặc dù chúng thường hoạt động trên phạm vi toàn cục. Điểm khác biệt của Prime là tính năng tăng cường có tính chọn lọc cao hơn, được thiết kế cho những đoạn văn mà độ rõ giọng nói thực sự quan trọng. bạn bỏ lỡ dòngHiện tại, tính khả dụng chỉ tập trung vào một phần danh mục gốc, nhưng đang dần mở rộng.
Nhiều nguyên nhân vô hình hơn đang chống lại bạn
Trộn âm thanh cho rạp chiếu phim không giống với trộn âm thanh cho TV: âm lượng tham chiếu, âm học và dải động thay đổi, và việc phát trực tuyến đôi khi tạo ra một phiên bản không hoàn toàn tôn trọng ý định ban đầu. Nếu quá trình nén và chuyển đổi không được xử lý đúng cách, giọng nói suy yếu trong sự rõ ràng và hiện diện.
Một chi tiết khác: nhiều tivi phát ra âm thanh ngược hoặc hướng xuống, dựa vào âm thanh dội lại từ tường hoặc đồ nội thất. Nếu tivi được đặt trong hốc tường hoặc vật liệu hấp thụ âm thanh, bạn mất đi sự chiếu rọi của phương tiện truyền thông, chính xác là điều giúp chúng ta hiểu các từ. Một sự hỗ trợ khác hoặc một thanh chắn trước mặt bạn đã làm thay đổi hình ảnh.
Những lỗi thường gặp và cách tránh chúng
Chỉ cần tăng âm lượng là giải pháp nhanh chóng: các cuộc đối thoại nghe rõ hơn một chút, nhưng những đỉnh núi xuyên qua bạn và cuối cùng bạn lại bị tụt xuống. Tốt hơn hết là nên sử dụng nén động và tăng cường giọng nói. Ngoài ra, tránh kích hoạt nhiều "bộ tăng cường" cùng lúc: một số bộ sẽ lấn át lẫn nhau và kết quả sẽ tệ hơn.
Một lựa chọn kinh điển khác là để TV giải mã kênh 5.1 cho loa stereo. Nếu bạn không sử dụng loa thanh hoặc bộ thu AV, hãy bật kênh stereo trong ứng dụng phát trực tuyến hoặc trên bộ giải mã của nhà mạng: bạn sẽ đạt được sự cân bằng ngay lập tức. Và nếu bạn có loa thanh/AV, hãy tắt các tiến trình của TV và gửi luồng bit sạch đến thiết bị bên ngoài.
Cuối cùng, hãy nhớ rằng menu âm thanh có rất nhiều tính năng tuyệt vời: bộ cân bằng âm thanh thường nằm trong phần cài đặt nâng cao, và chế độ tăng cường giọng nói không phải lúc nào cũng có cùng tên. Hãy dành năm phút để thử những giai điệu yêu thích của bạn: bạn sẽ nhận thấy hồ sơ nào giúp bạn trước khi kết thúc chương.
Khi nào cần thay đổi phần cứng
Nếu sau khi thử các chế độ, nén, EQ và các bản nhạc stereo mà bạn vẫn không hiểu được lời thoại, đã đến lúc đầu tư. Một loa thanh tốt có chức năng tăng cường giọng nói là bước đi hợp lý, và nếu bạn quan tâm đến rạp hát tại nhà, một bộ thu AV có một trung vệ giỏi Đây sẽ là phương pháp chữa trị dứt điểm cho sự dễ hiểu.
Chọn thiết bị có hỗ trợ eARC, tương thích với các định dạng âm thanh bạn sử dụng và nếu có thể, với hiệu chuẩn tự động đáng tin cậyỞ nhiều tiệm, nó mang lại hiệu quả tuyệt vời mà không cần phải đo đạc quá nhiều. Và hãy nhớ: một bộ sản phẩm cân đối vẫn tốt hơn một bộ phận đơn lẻ, đắt đỏ và không cân đối.
Trên thực tế, giọng hát ngày nay phải cạnh tranh với việc phối ghép đa kênh, các quyết định sáng tạo và loa TV rất hạn chế. Nếu bạn hành động trên ba mặt trận - chọn đúng track (âm thanh nổi khi cần thiết), Cài đặt độ rõ nét và dải độngvà tùy chọn hệ thống âm thanh xử lý đa kênh tốt—bạn sẽ có bước tiến vượt bậc trong hiểu biết mà không làm mất đi sự kỳ diệu của những bộ phim và chương trình truyền hình yêu thích.
